中国爱情文化网

雨霖铃·寒蝉凄切(柳永)

中国爱情文化网

| 网站首页 | 新闻动态 | 爱情典故 | 中国爱情传说故事 | 外国爱情故事 | 中国爱情文化 | 西方爱情文化 | 爱情小贴士 |
| 中外婚俗 | 婚礼服饰 | 恋爱秘籍 | 海外之窗 | 爱情文化艺术产品欣赏 | 爱情诗词赏析 | 现代爱情故事 | 生肖与爱情 |
| 情感故事 | 健康减肥 | 心理保健 | 两性健康 | 爱情旅游风景名胜介绍 | 爱情短信集锦 | 婚纱摄影欣赏 | 星座与爱情 |



雨霖铃·寒蝉凄切(柳永)


来源:中国民俗文化网   文章作者:佚名  点击次数:


朝代:宋代
作者:柳永

原文

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?(好景 一人:美景)

译文及注释

译文
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。即使有满腹的情意,又能和谁一同欣赏呢?

注释
凄切:凄凉急促。
骤雨:急猛的阵雨
都门:指汴京。 帐饮:设帐置酒宴送行。
无绪:没有情绪
兰舟:鲁班曾刻木兰树为舟,后用坐船的美称
凝噎:喉咙哽塞,欲语不出的样子。
去去:重复言之,表路途之远
暮霭:傍晚的云气
经年:经过一年又一年。
风情:男女相爱之情,深情蜜意。

|<< << < 1 2 3 4 5 6 > >> >>|

·上一篇文章:蝶恋花·伫倚危楼风细细(柳永)
·下一篇文章:锦瑟(李商隐)


 相关新闻

·蝶恋花·伫倚危楼风细细(柳永)

佚名

 

 

 

   

版权申明  域名释义
关于我们  联系我们


其他栏目

女人天下      男人观点
爱情文化艺术产业 时尚风潮
中国四大民间故事 
中国四大美女   


专题列表

七夕节    情人节
星座知识   爱情与风水
生肖配对   星座查询


热点内容

·国际美容刊物公布典型美

 

·25岁的才女为何甘愿嫁给

 

·张柏芝的恩怨人生 情路坎

 

·传说中的爱情故事

 

·末代皇帝的“后妃”:“

 

·爱情博弈学之嫁个好男人

 

·传奇唐朝的梦幻爱情

 

·连理枝

 

·丑闻造就了罗马:谣言如

 

·单身族爱情恐慌 家居桃花

 


最新文章

·爱情诗词名句

 

·关雎《诗经》

 

·鹊桥仙·纤云弄巧(秦观

 

·长相思(李白)

 

·锦瑟(李商隐)

 

·雨霖铃·寒蝉凄切(柳永

 

·蝶恋花·伫倚危楼风细细

 

·长恨歌(白居易)

 

·无题·昨夜星辰昨夜风(

 

·最美的十首古典爱情诗词

 


 

 

 

 

 
 
 

版权申明 | 关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 友情链接 | 联系方式

Copyright © 2010 love.6b2.com Inc. All rights reserved.
中国爱情文化网 版权所有