鹊桥仙·纤云弄巧（秦观）

来源：中国民俗文化网　　文章作者：佚名　　点击次数：

朝代：宋代
作者：秦观

原文：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度通：渡)
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文及注释

译文
　　纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
　　共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

注释
纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

|<< << < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >> >>|

·上一篇文章：长相思（李白）

·下一篇文章：关雎《诗经》

　相关新闻

无相关新闻

版权申明　　域名释义
 关于我们　　联系我们

其他栏目

女人天下　　　　　男人观点
 爱情文化艺术产业　时尚风潮
 中国四大民间故事　
 中国四大美女　　　

专题列表

七夕节　　　　情人节
 星座知识　　　爱情与风水
 生肖配对　　　星座查询

热点内容

·国际美容刊物公布典型美

·25岁的才女为何甘愿嫁给

·张柏芝的恩怨人生情路坎

·传说中的爱情故事

·末代皇帝的“后妃”：“

·爱情博弈学之嫁个好男人

·传奇唐朝的梦幻爱情

·连理枝

·丑闻造就了罗马：谣言如

·单身族爱情恐慌家居桃花

最新文章